Skip to Menu
Enter
Skip to Content
Enter
Skip to Footer
Enter

Como traduzir seu site para vários idiomas de forma confiável e rápida

Nota

Podemos ganhar uma comissão quando você clica em links para nossos parceiros e compra bens ou serviços. Para obter mais informações, leia nosso Política de isenção de responsabilidade.

Criar um site multilíngue é essencial quando se trata de expandir sua marca internacionalmente. A cada dia fica mais óbvio que ter uma forte presença na comunidade global pode levar seu projeto a um novo patamar. O alcance ilimitado da web pode ser um grande aliado para crescer internacionalmente e, nesse contexto, é impossível ignorar a importância da tradução de sites.

Em um mundo que permite a conexão instantânea com pessoas de todo o mundo, ter seu site disponível em vários idiomas pode fazer uma grande diferença na experiência do usuário. Como Nelson Mandela disse uma vez: “Se você fala com um homem em um idioma que ele entende, isso sobe à cabeça dele. Se você falar com ele em seu próprio idioma, isso vai para o coração dele”. De acordo com essa citação, se você falar com seu público no idioma nativo deles, eles desenvolverão uma conexão mais significativa com sua marca.

A tradução de sites é importante, embora possa parecer complicada de implementar. Sem a ferramenta certa, o processo pode acabar em cópias e colagens intermináveis, arquivos perdidos, contexto inadequado e assim por diante. Então, como você pode implementar a tradução em seu site de forma fácil e confiável?

Weglot é uma ótima ferramenta que permite que você torne seu site multilíngue automaticamente e faça edições conforme necessário. Ele tem uma lista de mais de 100 idiomas para você escolher, um editor que detecta seu conteúdo, tradução automática e manual, colaboração em equipe e você pode até contratar um tradutor profissional. Tudo isso dentro da mesma plataforma!

Com o Weglot, você não precisa copiar e colar todo o conteúdo que deseja traduzir, pois ele detecta automaticamente todo o conteúdo do seu site. O editor não apenas localiza as palavras, mas também o lugar ao qual elas pertencem no texto: ele pode fazer diferenças entre títulos, links, cabeçalhos e outros elementos. Isso leva a uma tradução melhor porque reconhece o conteúdo como um todo e não como um monte de palavras isoladas.

“Se você fala com um homem em um idioma que ele entende, isso sobe à cabeça dele. Se você falar com ele em seu próprio idioma, isso vai para o coração dele.”

Como tornar seu site multilíngue com o Weglot

Instalar: O Weglot se integra aos principais CMS e plataformas como Wix, WordPress, Webflow ou Shopify. Para sites executados no WordPress ou no Shopify, basta acessar o painel e pesquisar o plug-in Weglot, instalá-lo e ativá-lo. Para sites executados no Wix ou no Webflow, você pode escolher entre uma integração com JavaScript ou uma integração com subdomínios. Você pode encontrar os guias de configuração aqui: Weglot | Guias de configuração

Escolha os idiomas: Como dito anteriormente, essa ferramenta oferece mais de 100 idiomas. Depois de escolher um, você pode personalizar o botão de tradução que será exibido em seu site e ter controle sobre onde o alternador de idiomas está visível.

Aproveite seu site multilíngue: Depois que esse processo simples for concluído, você poderá desfrutar de um site multilíngue, um recurso que definitivamente pode ajudá-lo a expandir sua marca e desenvolver um nível mais alto de engajamento com sua comunidade em geral. A Weglot tem um plano gratuito para sites pequenos e cobra por sites maiores com base em quantos idiomas eles escolhem e quantas palavras são traduzidas no total. Você pode encontrar mais informações sobre os preços da Weglot aqui: Weglot | Planos e preços

Se você quiser alcançar um público maior em todo o mundo, ter uma conexão mais profunda com seu público e ganhar a confiança de seus clientes, considere ter um site multilíngue. Ferramentas como o Weglot surgiram para tornar esse processo muito mais fácil, e você pode ver os resultados em questão de minutos.

Confira a aparência do seu site em outros idiomas experimentando o Weglot gratuitamente hoje: Teste gratuito do Weglot

Weglot
Tabela de conteúdos

Gerenciamento de sites

Aproveite o design, o desenvolvimento e a garantia de qualidade contínuos de um site, seja ele uma versão totalmente nova ou já existente.

Redação de SEO + Vídeo

Aumente o tráfego e as classificações do seu mecanismo de pesquisa com nossos pacotes de SEO focados em conteúdo que atraem e envolvem seu público-alvo.