Saltar al menú
Entrar
Salta al contenido
Entrar
Saltar al pie de página
Entrar

Cómo traducir su sitio web a varios idiomas de forma fiable y rápida

__wf_reservado_decorativo
Note

Es posible que ganemos una comisión cuando hagas clic en los enlaces a nuestros socios y compres bienes o servicios. Para obtener más información, le nuestra Política de descargos de responsabilidad.

Crear un sitio web multilingüe es imprescindible cuando se trata de expandir su marca a nivel internacional. Cada día se hace más evidente que tener una fuerte presencia en la comunidad global puede llevar tu proyecto al siguiente nivel. El alcance ilimitado de la web puede ser un gran aliado para crecer internacionalmente y, en ese contexto, es imposible ignorar la importancia de la traducción de sitios web.

En un mundo que permite la conexión instantánea con personas de todo el mundo, tener su sitio web disponible en varios idiomas puede marcar una gran diferencia en la experiencia del usuario. Como dijo una vez Nelson Mandela: «Si le hablas a un hombre en un idioma que entiende, se le viene a la cabeza. Si le hablas en su propio idioma, llegará a su corazón». De acuerdo con esta cita, si hablas con tu audiencia en su idioma nativo, desarrollarán una conexión más significativa con tu marca.

La traducción de sitios web es importante, aunque pueda parecer complicada de implementar. Sin la herramienta adecuada, el proceso puede terminar en copias y pegas sin fin, en la pérdida de archivos, en un contexto inadecuado, etc. Entonces, ¿cómo puede implementar la traducción en su sitio web de una manera fácil y confiable?

Weglot es una gran herramienta que le permite hacer que su sitio web sea multilingüe automáticamente y realizar las modificaciones necesarias. Cuenta con una lista de más de 100 idiomas entre los que puedes elegir, un editor que detecta tu contenido, traducción automática y manual, colaboración en equipo e incluso puedes contratar a un traductor profesional. ¡Todo esto en la misma plataforma!

Con Weglot, no necesita copiar y pegar todo el contenido que desea traducir, ya que detecta automáticamente todo el contenido de su sitio web. El editor no solo localiza las palabras, sino también el lugar al que pertenecen en el texto: puede diferenciar entre títulos, enlaces, encabezados y otros elementos. Esto lleva a una mejor traducción porque reconoce el contenido como un todo y no como un conjunto de palabras aisladas.

«Si hablas con un hombre en un idioma que entiende, se le viene a la cabeza. Si le hablas en su propio idioma, llegarás a su corazón»

Cómo hacer que su sitio web sea multilingüe con Weglot

Instala: Weglot se integra con los principales CMS y plataformas como Wix, WordPress, Webflow o Shopify. Para los sitios que funcionan con WordPress o Shopify, simplemente vaya al panel de control y busque el complemento de Weglot, instálelo y actívelo. En el caso de los sitios que funcionan con Wix o Webflow, puedes elegir entre una integración de JavaScript o una integración de subdominios. Puedes encontrar las guías de configuración aquí: Weglot | Guías de configuración

Elige los idiomas: Como se ha dicho antes, esta herramienta ofrece más de 100 idiomas. Después de elegir uno, puede personalizar el botón de traducción que se mostrará en su sitio web y tener control sobre dónde está visible el selector de idiomas.

Disfrute de su sitio web multilingüe: Una vez completado este sencillo proceso, podrás disfrutar de un sitio web multilingüe, una función que sin duda puede ayudarte a expandir tu marca y a desarrollar un mayor nivel de compromiso con tu comunidad en general. Weglot tiene un plan gratuito para sitios web pequeños y cobra por los sitios más grandes en función del número de idiomas que elijan y del número total de palabras traducidas. Puede encontrar más información sobre los precios de Weglot aquí: Weglot | Planes y precios

Si quieres llegar a un público más amplio en todo el mundo, tener una conexión más profunda con tu público y ganarte la confianza de tus clientes, considera la posibilidad de tener un sitio web multilingüe. Gracias a herramientas como Weglot, este proceso es mucho más sencillo, y podrás ver los resultados en cuestión de minutos.

Compruebe cómo se verá su sitio web en otros idiomas probando Weglot gratis hoy mismo: Prueba gratuita de Weglot

Weglot
Tabla de contenido

Administración de sitios web

Disfrute del diseño, el desarrollo y la garantía de calidad continuos para un sitio web, ya sea nuevo o ya existente.

Redacción SEO + Vídeo

Aumente el tráfico y las clasificaciones de sus motores de búsqueda con nuestros paquetes de SEO centrados en el contenido que atraen e involucran a su público objetivo.